|
JOURNÉE MONDIALE DU MALADE
11 FÉVRIER
Le 11e février jour de fête liturgique de Notre Dame de Lourdes est aussi désigné Journée Mondiale du Malade par l'Eglise Catholique. Chaque année, depuis l'institution de la par le Pape John Paul deux dans 1992, un message papal a été livré et un pays et un thème approprié ont été choisis pour accueillir l'événement pour l'Eglise Catholique universelle internationalement.
Le pape John Paul a déclaré dans le sien le premier message pour la Journée Mondiale du Malade a accueilli au sanctuaire de Notre Dame dans Lourdes 'La communauté Chrétienne toujours a payé l'attention particulière au malade et le monde de souffrir dans son manifestations. multiple. Ce jour, qui, commençant dans le 1993 février, sera célébré chaque année sur la commémoration de Notre Dame de Lourdes, pour tous croyants' être ' un temps spécial de prière et partager, .....On la commémoration de Notre Dame de Lourdes, …. dans la communion spirituelle avec l'Eglise entière'
le Pape John Pauls lettre inaugurale pour la première Journée Mondiale du Malade a atteindu ces affligé ou souffrant la santé malade, à la santé Les assistants socials et les aumôniers de soin spirituel au malade :
' À vous, ches gens malades partout dans le monde, les acteurs principaux de ce tte première Journée Mondiale , pouvez cet événement amène l'annonce de l'habiter et la présence consolante du Seigneur. Vos souffrances, admises et a supporté la foi inébranlable, quand joint à ceux-là de Christ prend la valeur extraordinaire pour la vie de l'Eglise et le bon d'humanité.
Pour vous, les ouvriers de services médicaux ont appelé au témoignage plus haut le plus méritoire et exemplaire de justice et à l'amour, pouvez cette Journée est un éperon renouvelé pour continuer dans votre service délicat avec la franchise généreuse aux valeurs profondes de la personne, respecter pour la dignité humaine, et à la défense de vie, de son commencement à sa fin naturelle."
Pour vous, les Pasteurs des gens Chrétiens, et à tous les membres différents de la communauté d'Eglise, pour les volontaires, et particulièrement pour ces occupé dans le ministère de services médicaux, pouvez cette Journée Mondiale du Malade du stimulus d'offre et d'encouragement pour avancer avec la dédicace fraîche en route de service à essayé, souffrant l'humanité .'
Les Journées Mondiales du Malade subséquentes ont été accueillis dans 1994 Czestochowa, Pologne, 1995 Cote D’Ivoire Afrique, 1996 Mexico, Mexique, 1997 Fatima, Portugal, 1998 Loreto, Italie, 1999 Beyrouth, Liban, 2000 Rome, Italie, 2001 Sydney, Australie, 2002VailanKanny, Inde, 2003 Washington DC, USA, 2004 Lourdes, France 2005 Yaounde, Cameroun, Afrique, et 2006 Adelaide Australie et Séoul, Corée
Le message final du pape John Paul pour la Journée Mondiale du Malade dans 2005 a déclaré les objectifs de ' la Journée Mondiale du Malade ' sont ' pour stimuler le reflet sur le sujet de santé '. le Pape Benoît XVI a continué le soutien pour la Journées Mondiale du Malade établie par son prédécesseur.
| |
|
WORLD DAY OF THE SICK
FEBRUARY 11TH
The 11th February liturgical feast day of Our Lady of Lourdes is also designated World Day of the Sick by the Catholic Church. Each year, since the institution of the World Day of the Sick by Pope John Paul II in 1992 , a papal message has been delivered and a country and an appropriate theme has been selected to host the event for the universal Catholic Church internationally.
Pope John Paul stated in his first message for the World Day of the Sick hosted at the shrine of Our Lady in Lourdes ‘The Christian community has always paid particular attention to the sick and the world of suffering in its multiple manifestations.. This day, which, beginning in February 1993, will be celebrated every year on the commemoration of Our Lady of Lourdes, for all believers .’.to be ‘a special time of prayer and sharing, .....On the commemoration of Our Lady of Lourdes, ….in spiritual communion with the whole Church’
Pope John Pauls inaugural letter for the First World Day of the Sick reached out to those afflicted or suffering ill health ,to health care workers and chaplains of spiritual care to the sick.
‘To you, dear sick people all over the world, the main actors of this World Day, may this event bring the announcement of the living and comforting presence of the Lord. Your sufferings, accepted and borne with unshakeable faith, when joined to those of Christ take on extraordinary value for the life of the Church and the good of humanity.
For you, health-care workers called to the highest, most meritorious and exemplary testimony of justice and love, may this Day be a renewed spur to continue in your delicate service with generous openness to the profound values of the person, to respect for human dignity, and to defence of life, from its beginning to its natural close.
For you, Pastors of the Christian people, and to all the different members of the Church community, for volunteers, and particularly for those engaged in the health-care ministry, may this World Day of the Sick offer stimulus and encouragement to go forward with fresh dedication on the way of service to tried, suffering humanity.’
Subsequent World Days of the Sick have been hosted in 1994 Czestochowa, Poland, 1995 Cote D’Ivoire Africa, 1996 Mexico City, Mexico, 1997 Fatima ,Portugal, 1998 Loreto, Italy, 1999 Beirut, Lebanon, 2000 Rome, Italy, 2001Sydney ,Australia, 2002VailanKanny, India , 2003Washington DC,USA, 2004 Lourdes,France 2005 Yaounde, Cameroon,Africa, and 2006 Adelaide Australia and Seoul, Korea
Pope John Paul’s final World Day of the Sick Message in 2005 stated the ‘"World Day of the Sick aims to stimulate reflection on the subject of health".Pope Benedict XVI has continued support for the World Day of the Sick established by his predecessor.
| |
